Joe?
Aqui diz que o trem ainda está em movimento.
Por que eles não respondem?
Todo mundo aqui ouviu a batida.
Abby.
A polícia respondeu. Eu...
Não sei se quem instalou o aparelho está com os outros em Motherwell.
O que foi?
Joe?
Oi.
Oi, estou aqui.
Graças a Deus!
Está tudo bem?
Está tudo bem seu eu...
Disseram que tem dois bloqueadores de sinal lá
bloqueando todo o trem,
e o computador de placa única está recebendo mensagens externas
através de um sistema de satélite.
Então "o maquinista" está conduzindo em tempo real?
Tem que ter algum elemento de pré-programação ou IA,
mas com certeza estão direcionando.
Eu não estou entendendo, como isso sugere
que a pessoa que instalou o SBC não está em Motherwell?
Não sugere.
Mas isso sim.
Tudo bem?
Vou arrumar algo para isso aí.
Ei, sente aqui.
- Isso, fique quietinha. - Joe?
- Segure. - Obrigada. Vou ver isso.
Prontinho!
O que aconteceu?
Tinha um trem de carga bloqueando a linha. Eles removeram.
E não podiam ter feito um pouquinho mais cedo?
Eles sabem o que fazem...
e querem a minha ajuda.
Bom, isso não faz muito sentido para mim.
Eu falei com eles. Ele está dizendo a verdade, ok?
Nunca vamos sair daqui.
- Não é? - Mas eu vou!
Não, escuta. Ei.
A gente vai sair com certeza.
Só que temos que ficar unidos,
está bom?
Ainda tem alguém aqui que se opõe à minha liderança?
Está todo mundo bem, Joe?
Todo mundo vivo.
Meio abalado, mas vivo.
Maravilha!
Certo, escute...
Eu...
- Eu acho que temos um problema. - Com certeza temos um problema.
A gente tem um avião a uns 8 mil metros acima de vocês
escaneando as comunicações, os sinais e mandando para cá.
Eles detectaram outro telefone via satélite, onde tentaram fazer
uma ligação nos últimos 15 minutos.
Era uma chamada criptografada,
mas não durou tempo suficiente para pegarem alguma coisa.
Se ligarem de novo, vamos conseguir.
O que eles estão dizendo?
Um dos passageiros pode estar com os hackers.
Ei!
Ela está falando com você!
O que eles estão falando?
Só que a gente precisa ficar calmo.
E que vai ficar tudo bem.
Está bom?
Abby,
achei uma arma de fogo.
Quê?
- Enquanto procurava o bloqueador. - Merda!
Você mexeu nela?
Tirei o importante.
E o que você vai fazer?
Observar.
Olha,
a pessoa que está fazendo isso
hackeou os painéis das estações de trem,
pediu por resgate, e se intitulou o "maquinista".
Os Estados Unidos estão dizendo que é um grupo do Teerã.
Então, alguém aí foi recrutado por eles ou...
por outro grupo.
Por que a pessoa ia ficar no trem?
Eu sei tanto quanto você,
mas creio estarmos prestes a descobrir.
Não confie...
em ninguém.
- Mando os nomes para a polícia logo. - Certo.
Quer que eu arrume fotos deles por algum código aberto?
Posso ver as filmagens do hotel até a estação em Glasgow?
- Sim, estou ouvindo. - E se investigar o grupo do Teerã?
Achar alguma conexão?
- O senhor está mutado. - O BBC News está na linha.
Querem saber se o trem descarrilado
e a explosão em Gretna têm a ver com o ciberataque e a linha de trem.
A França já declarou guerra.
Aqueles desgraçados estão dizendo
que "a infraestrutura britânica há muito tempo subfinanciada
fez com que o ciberataque à nossa rede ferroviária
fosse uma inevitabilidade."
Estão botando a culpa em nós, antes que botem a culpa neles.
Precisa do helicóptero da polícia?
Tem um à espera em Newcastle.
- Abby? - Abby, o helicóptero da polícia?
- Abigail? - Senhora, a imprensa.
A resposta é não!
Um recado do Min. Do Interior: "provem que a França está errada.
Mostrem que não tem nenhum perigo
que nossa equipe de segurança cibernética não possa solucionar."
Diga que isso é verdade, Abby.
Porque tenho que dar uma resposta ao gabinete em 12 minutos e...
Não está funcionando.
Não me preocuparia com isso.
O que é isso?
Eu ganhei isso no...
meu primeiro dia.
Eu era um guarda na época, sabe?
Aí uns anos depois eles disseram:
"agora a gente usa relógio de pulso, devolva esse aí",
mas eu não devolvi.
Nunca me separei dele.
Eu sou a Chrissy.
Yas.
Obrigada.
Ei, você me ajudou, não foi?
Quando todo mundo correu.
Diferente de você.
Toda essa...
Terapia,
os recomeços, as qualificações.
Bom, eu não te vi virando para me ajudar.
Fraser,
vou dizer isso uma vez só.
- Lá vamos nós. - Cala...
a boca, cala a boca, Você é muito previsível.
- Cala a boca, cala a boca! - Lá vamos...
E aí, senhorita Draycott,
já entregou sua carta de demissão?
Igualzinho ao meu pai.
Ai, Senhor.
Preciso fazer uma ligação.
Agora.
O Centro de Segurança Cibernética me disse para ficar na linha.
Não quer resolver o problema?
Pode me emprestar quando terminar?
- Não é um orelhão. - Eu sei. É meu telefone.
Continua procurando o bloqueador, tem mais alguma coisa que...
Minha mulher está em trabalho de parto...
num hospital em Londres.
E o problema...
é que ela tem pré-eclâmpsia...
e um negócio no fígado.
O que quer dizer que não tem sido fácil.
Ela corre risco de ter sangramento
- e perder o bebê... - Cara...
Não quero que sinta pena de mim.
Não ache que eu sou um adolescente que não consegue ficar sem TikTok.
É que eu estou ficando completamente maluco
esperando por alguma mensagem, está bom?
Não tem nenhuma.
Olha,
eu vou perguntar para eles.
É certo que sua esposa está bem ocupada.
Se ligarmos para o hospital, vai demorar.
Mas se perguntarmos para central, eles conseguirão notícias.
Assim que eu souber, eu te aviso.
Você tem algum?
Filho?
Um.
- Menino. - E você estava lá?
Quando ele nasceu?
A criança já vai saber...
entende?
Vai saber sua voz e vai te amar para cacete, não se preocupe.
Pode ajudar com os bloqueadores?
- Sim. - Certo.
Vamos.
Não é uma fraqueza.
Isso que está sentindo.
Você teria que ser psicopata para não sentir.
Eu estou bem.
É, mas você está uma merda.
Eu sei que já tem um tempo,
mas...
Mas eu lembro da sensação.
E nunca era em resposta a algo assim realmente acontecendo.
Era só o medo de acontecer.
Ai, meu Deus, gostaria de fazer isso sem meu corpo entrar em colapso.
É só adrenalina, está tudo bem.
Ei, eu nunca esqueci...
do que o seu pai me disse, sabe?
Quando fui na sua casa aquela vez, sentei na cozinha,
e disse o que faríamos por você, o que faríamos
se você conseguisse lidar com a coisa toda.
"Não duvide dela", ele disse.
"Nunca duvide dessa garota."
Muito bem!
Fiquei triste quando soube.
Por que alguém que estivesse minimamente envolvido
ficaria naquele trem, Pev?
Sair de Glasgow, bom, mas continuar em Motherwell?
Não consigo te responder.
Então, digamos que seja isso mesmo,
- que é esse grupo de hackers do Irã. - É melhor não.
Como eles acham que vai terminar?
O TOC dá um milhão na mão deles, eles puxam o freio e pronto, acabou?
Acham que a gente não vai investigar
quem estava envolvido nisso tudo?
Não sei se conseguimos entrar na cabeça deles.
Mas conseguimos invadir o código e paramos aquele trem.
E se ele não parar?
Praticamente todo o nosso foco está em parar esse trem.
Sim.
E se não o parássemos?
Abby.
- Abby? - Oi.
O petroleiro está tendo uma questão com a esposa.
- Pode falar com o hospital? - Sim. Tobi.
Por que algumas linhas estão pontilhadas?
São só para carga.
Beleza!
Preciso falar com a Central de Sinalização em Manchester.
Diretora, fale com o comando ferroviário do Reino Unido.
Por quê?
Eu quero ter a garantia deles e da senhora...
de que vão fazer tudo que eu mandar.
É, esse mesmo.
Valeu.
Certo, espera.
Comando Estratégico Ferroviário, Central de Sinalização.
- Aqui é a Abigail Aysgarth de novo. - Sim?
Preciso que tire o 9A272 Heart of Britain
da linha principal da costa oeste quando chegar em Carlisle
e troque para a linha que vai para Settle.
Isso não será possível em Carlisle, senhora,
o trem já está quase lá.
Talvez em 30 minutos.
O que está fazendo?
Carnforth, antes de trocar.
- Faça agora, por favor. - Tiraram todos os trens da linha.
- Tem que ser agora. - Está rápido demais.
- Faça agora. - Olha, mesmo se eu quisesse,
não tenho a autoridade.
Diretora.
O que está fazendo?
- Não dá para respirar aqui. - Aqui.
Não.
Que porra é essa?
- Tem certeza disso? - Sim.
Mude agora!
FALHA NA CONEXÃO
O que você fez?
Todo mundo bem?
A gente bateu de novo?
Jesus amado!
O pantógrafo bateu no teto de um túnel.
O quê?
O negócio que nos prende nos cabos.
- Está todo mundo bem? - Max?
A tela rachou.
Está tudo bem, cara.
Não é a linha principal da costa oeste.
É que linha então?
Isso!
- Oi, estou aqui. - Aonde a gente está?
Estão pegando a rota de turismo.
É, todo mundo aqui está afim de ver a vista.
Vocês estão na linha para Settle.
Mas e o trem?
O que aconteceu? As luzes, o barulho.
É, essa linha não é elétrica.
- E como a gente está andando? - O trem tem uma reserva de diesel.
Então se continuarmos levando vocês para o sul na linha de carga,
podemos botar o trem num loop.
- Até a reserva de diesel acabar. - É, até o diesel acabar!
Não tive tempo para parar o trem então pensei em parar o relógio.
Vocês...
vocês não estão indo a lugar nenhum.
Então e daí se tem outra pessoa controlando o trem?
Temos as bifurcações, os sinais e a linha.
E vocês? Estão só andando em círculos sem parar.
Você quer esperar o diesel acabar
para começar a agir ou quer fazer isso logo agora?
Mande o comando estratégico remover
todos os trens de carga ou de passageiro da nova rota.
Certo.
Abby, eu tomei uma taça de vinho
e pode ser a bebida ou os hormônios,
mas eu acho que te amo.
Calma, uma coisa de cada vez.
Informe a todos o que houve.
Abby, o que você tinha me pedido sobre a França.
- Achamos uma ligação entre o TIC... - TOC.
O nome deles é TOC.
O FOC e os Roscos.
Um erro básico no "firmware" do sistema de controle.
O "software" não corrigiu porque o esquema foi fisicamente gravado
em um chip de autenticação de criptografia dedicado.
Por favor, fale a mesma língua que eu.
Todas as empresas envolvidas com o Heart of Britain sabiam
que ele era vulnerável para hackers, mas não fizeram nada
porque era mais barato conviver com o risco.
O que quer dizer que se você conseguiu acessar isso,
então praticamente todo mundo pode?
A polícia está derrubando as portas de todos que estão a bordo.
Nós só usamos as portas de trás. E não derrubamos, a gente loga.
Ligue para polícia do norte de York, acompanhe o trem o máximo possível.
E veja se as Forças Armadas reavaliam um pouso quando ele cruzar
o viaduto e começar o "loop".
O que eu acabei de dizer?
- Muito bem, Abby. - Muito obrigada.
A mulher do petroleiro...
Ela está em cirurgia. A mãe e o bebê correm risco.
- Abby? - Oi.
Tem uma menina a bordo, na casa dos 20.
- Sim. - Ela jogou a bolsa pela janela.
Por quê?
Achei que você podia descobrir e me explicar.
Vou tentar.
- Ela disse o motivo? - Não, mas ela vai daqui a pouco.
- Está bom, Abby. Vou desligar. - Joe?
Oi.
Sky Geoghan, a mulher do petroleiro...
Ela está numa cirurgia de emergência.
O hospital disse que a situação dela...
e do bebê é crítica.
Sinto muito.
Vão nos atualizar em uma hora. As coisas vão ficar mais claras.
O que aconteceu?
Está bem, obrigado.
Eles nos tiraram da linha principal
e dos fios de eletricidade.
Vamos entrar num "loop".
Em algum momento o diesel vai acabar e a gente vai parar.
Então, a gente vai ficar andando em círculos?
Por horas?
Deram alguma notícia?
Eles...
Eles falaram com o hospital?
Ainda não, cara.
Mas sei que vão conseguir.
Você viu aquela garota?
A dos fones de ouvido.
Bom, temos Daniel Geoghan.
Ele é um petroleiro em Finnis Brae.
Multado duas vezes por desordem,
e está acostumado a ficar pendurado numa corda no mar do norte,
então, ele não se assusta com facilidade.
A ministra, a gente conhece e acho que podemos descartá-la dessa.
Eu espero.
Aí tem os funcionários: William Billy Mcleod.
Ele trabalha lá há nove anos. Nenhuma rede social. Nenhum perfil.
Nenhum vestígio digital dele.
E Yasmin Brown,
e encontrei duas coisas interessantes no perfil.
Um post bem emotivo de umas semanas atrás dizendo
que a equipe ia passar de três pessoas para duas
e teriam que se candidatar novamente para suas vagas.
- É, brincadeira! - Uma possível motivação financeira?
Sim, o que também pode se aplicar a Sophie Warren.
Ela está fazendo uma pós-graduação em psicologia.
E parece que ela está vendendo tudo que tem nos últimos meses.
Está viajando com o sogro,
que costumava operar na mesma linha.
O filho dele ficou em Motherwell.
Disse que ele sofre de insuficiência cardíaca.
Se ele não sofria antes...
E quem mais?
O garoto de 11 anos, que descartamos.
Então, Rachel Li, repórter de tendências digitais.
Aaron Moy, um contador sênior na firma Leagram-McCann,
acusada de quebra de sanções no Oriente Médio.
Christina Doolan, é procuradora na área dos direitos humanos.
Processa o governo uma vez por mês.
E Erin Connolly,
estudante na South Central University em Londres.
Estava trabalhando no Hotel Station em Glasgow durante as férias.
Esse hotel...
onde a Erin trabalha.
Não é o mesmo hotel
que a mulher do carrinho de bebê da estação foi vista, não é?
Ei!
- Tobi! - Oi?
Procure Erin Connolly nas imagens das câmeras de segurança do hotel.
Podemos conversar?
Sobre?
Só sobre o motivo de você ter jogado a sua bolsa pela janela.
Ei?
Vamos lá.
Isso.
- Consegui! - Não sei do que está falando, doido.
Eu acabei de ver.
- Está tudo bem? - Não, não, não está.
A mulher com o bebê da estação estava com uma passageira.
Certo. Agora, olhe isso aqui.
Ei.
Espere. Espere.
- Solte-me! - O que você está fazendo?
O que ela está fazendo?
Espere aí, tem mais alguém ali?
Pegue a filmagem daquela câmera.
- Espere. O que está fazendo? - O que foi?
- Joe? - Solte-me. Solte-me.
- Oi? - Uma pessoa a bordo encontrou
com uma das pessoas que atrasou o trem propositalmente na estação.
E não foi um encontro por acaso,
elas ficaram juntos por 10 minutos e entregou algo para ela.
- Não, tudo bem, estou com ela agora. - Não, Joe, não é a estudante!
- Joe? - Ei, ei!
Você não pode encostar em ninguém aqui.
Você não está entendendo.
Alguém aqui fez parte disso.
Joe?
Joe, você...
- Abra a porta. - Parte disso?
Como parte disso?
Você pensou que eu tivesse alguma coisa a ver com isso?
E o que foi que você jogou?
Umas coisas que eu não queria que a polícia visse. Não...
O quê?
Nada, só uns remédios tarja preta sem receita.
Quero sobreviver à universidade como qualquer um.
Abra a porta!
Temos transmissão.
Aqui é NC-1. Câmbio.
NC-1, aqui é AL-7. Câmbio.
O quão próximo sua equipe pode chegar? Câmbio.
Pode variar muito.
Eles têm que ficar longe de túneis, pontes, árvores
e no momento, estão acelerando muito. Câmbio.
Estão?
Joe!
Se está tudo sob controle, por que estamos indo tão rápido?
- Ela está falando com você. - Ei!
As bifurcações e os sinais estão sob controle, o motor não.
E essas bifurcações não foram feitas para locomotivas nessa velocidade.
Pev, qual a velocidade máxima do trem?
Não é com a velocidade máxima que a gente tem que se preocupar.
- Então é com o quê? - É com os trilhos.
E o que vai acontecer com eles?
Dependendo das curvas nos trilhos, não muito mais que 160 km/h.
Se passarem por uma falha nessa velocidade aí...
Quanto é "não muito mais que 160 km/h"?
- Achei que tivesse tudo bem. - É difícil ter certeza.
- Mas tem que ter certeza! - Eu só posso ter certeza
se o trem ultrapassar!
Ei, não ignore...
Não devíamos depender desse homem de jeito nenhum.
Sabe, eu nunca pensei que fosse concordar
- com você, mas... - Do que estão falando?
- Se não fosse por ele... - O que vai fazer com isso?
Meu Deus!
Mas...
AL-7, aqui é Abby Aysgarth.
Tem alguma chance da sua equipe conseguir acompanhar o trem,
só um pouco?
No momento, perdemos contato com os passageiros
e estamos ficando muito preocupados.
Se a gente conseguisse dar uma olhada, ia ajudar muito. Câmbio.
Você tem que explicar exatamente
- o que está acontecendo. - O problema não sou eu.
É ela. Saia.
Certo, escutem bem.
ADAPTAÇÃO | REVISÃO | SINCRONIA: QUER SE JUNTAR A NÓS? | loschulosteam@gmail.com
Aquilo é um machado?
Saia.
Bom.
O que está acontecendo?
Por que a gente parou?
É o norte.
Os atrasos são inevitáveis.
Eles chegaram.
Acabou.
Merda!
Parece que não acabou.
Se machucou, carinha?
Eu estou bem, mas aquela moça não.
- Que moça? A moça da cadeira. - Venha. Mostre-me.
Ela bateu a cabeça.
Como abre essa porta?
Você já viu onde a gente está?
Se você gritar comigo de novo...
A não ser que o maquinista libere, precisa de uma chave.
Ali. Os funcionários devem ter.
NC-1, aqui é AL-7.
Vocês vão perder a visão do EC135 agora. Câmbio.
AL-7, aqui é NC-1.
Por quê? Câmbio.
Parece que a polícia do norte de Yorkshire vai chegar atrasada.
Recebemos a instrução de descer duas equipes
o mais próximo possível do viaduto.
Acho que teremos todos lá em sete ou oito minutos. Câmbio.
Obrigada, AL-7.
Desligo.
Desculpa, mas essa história tem que ir ao ar.
- O quê? - Tinha alguma mensagem para mim?
Confia no governo para te dizer o que está acontecendo aqui?
A gente está fazendo tudo que pode.
Pelo que eu vi, ninguém nem sabe que um hacker sequestrou esse trem.
- Não. - Só dizem que houve um ciberataque.
- E nada mais. - Não é trabalho do governo
- alertar as pessoas. - Isso só pode ser uma piada.
Eu tweetei o máximo de informações que consegui.
Acreditem, vai ser melhor para gente se todo mundo souber.
Eu só quero saber,
por que esteve com uma das pessoas que atrasou o trem em Glasgow...
antes do assalto?
Não encontrei.
Não fiquem parados aí.
Preciso de ajuda para tirar a Chrissy!
Como vamos tirar alguém de algum lugar?
Atenda.
- Abby, o que está acontecendo? - Joe, me escute.
A polícia vai embarcar dentro de cinco ou seis minutos.
A polícia está aqui, eles vão chegar no trem em cinco minutos.
Isso já está acabando.
Nada?
Não.
Eu te atendi.
Temos que tirar todo mundo enquanto dá.
Olha! Olha!
Você...
- Não vai a lugar nenhum. - Está vendo?
Ela é assim.
Você sabe...
ou não sabe sobre o que está acontecendo aqui hoje?
Joe?
- Sei. - Eu sabia!
- Sabia! Eu falei. - Não acredito.
Abby?
Três minutos, Joe.
- Eu sabia que era ela! - Três minutos!
- Três minutos, está bom? - Sim, eu...
encontrei uma pessoa.
Mas não estou envolvida, eu juro que não.
Mas acho que ela sim. A moça que teve a bolsa roubada.
Pareceu que sim.
Continua.
Entraram em contato comigo anonimamente há uma semana.
Ela disse que haveria um incidente.
Incidente?
No Heart of Britain,
no trajeto de Glasgow para Londres.
Hoje.
- E queriam que eu noticiasse. - Por que você?
- Nem eu sabia até... - Até?
Até que ficou claro o tipo de incidente.
- Que o trem tinha sido hackeado. - Por quê?
Há meses que eu estou trabalhando numa matéria sobre os hackers.
Não quero só anexar notícias, escrever artigos de merda
e copiar e colar promoções.
Quero escrever algo que tenha importância.
Algo sobre onde estamos, sobre os deuses de hoje.
Deuses?
Responsabilizando políticos e empresas de dentro de casa.
Fazendo terrorismo de dentro da própria casa!
Eu fui para a maior convenção de hackers da Europa.
Entrevistei o máximo de pessoas que pude.
Acho que uma dessas pessoas deve estar por trás disso aqui.
Sabia que isso ia acontecer.
- Não exatamente. - Mas sabia de alguma coisa.
- Alguma coisa, mas... - Você nos arriscou por sua carreira?
Se eu soubesse que algo assim ia acontecer,
não estaria aqui, não acha?
Na minha experiência com a sua profissão,
tenho quase certeza que ia.
- Minha profissão? - Sim.
Sabia que estão pedindo resgate?
Sabia disso e não nos contou?
- O quê? Como assim? - Estão pedindo o quê?
Mas você não tem ideia de quem seja "o maquinista"?
Eu não disse isso.
A moça do hotel...
ela me deu isso.
Não acredito que ela tinha isso.
E você estava com isso o tempo todo?
- Saiam! - Ela está envolvida, eu disse!
Todo mundo sai!
Joe, um minuto.
Um minuto.
Ele está andando para trás.
Abby?
- Abby? - Está tudo bem, Joe.
Não...
Não importa se ele vai andar para frente e para trás sem parar.
Agora eles tão num beco sem saída.
Está tudo bem. Não importa em que direção estamos.
- Ei. Calma, cara. - A gente não vai andar para trás.
Isso vai acabar agora.
Saia! Saia da minha frente, porra!
- Espere. - O que houve?
Espere!
- Saia da frente. - Espere. Espere.
- Preciso ir para o hospital. - Você não tem o que fazer.
Não pode fazer nada.
Você sabe de alguma coisa?
Não sei.
Eu não sei.
Eu não sei qual o problema, bom?
Não me falaram.
Mas ela está em cirurgia.
Olha, eu sei que você quer muito estar lá, está bem? Eu sei.
Eu entendo como se sente.
Eu acho que entendo.
Meu filho também é o motivo para eu estar aqui.
Joe!
Não!
Espere, espere!
Meu Deus!
Ele está indo para a locomotiva.
Ele vai tentar parar o trem, Joe!
- Joe? - Abby, o petroleiro está no teto,
- está indo para o motor. - Não, não vai funcionar!
A trava e os freios de emergência não vão funcionar,
o problema é esse!
O trem não está mais sendo conduzido daí!
Agora é o computador de placa única ligado na fiação,
ele é a locomotiva.
Tem um maquinista, a gente só não sabe quem é ainda.
Merda!
Droga!
A chave!
Merda!
Não estou achando.
Não consigo achar.
- O que está acontecendo? - As bifurcações estão mudando...
Alô?
É a Central de Sinalização do Norte.
Abby Aysgarth.
- Perdemos o controle. - O quê?
Agora não temos mais acesso a nada.
Se tínhamos pouco,
agora não temos nada.
Seja lá o que estivessem tentando fazer, eles conseguiram.
E não é mais só o trem.
São as bifurcações, os sinais, todas as comunicações na via.
Tudo.
O Comando Ferroviário do Reino Unido.
O que está acontecendo aí no norte,
está acontecendo em todos os lugares?
Sim.
- Meg? - Abby.
Lamentamos informar
que o trem Heart of Britain de 23h45
vindo da estação central de Glasgow
não vai chegar em Londres Euston.
Lamentamos informar
que o trem noturno Heart of Britain de 23h45
vindo da estação central de Glasgow não vai chegar em Londres.
- Ele saiu do loop. - E para onde ele está indo?
Qualquer lugar.
ADAPTAÇÃO | REVISÃO | SINCRONIA: QUER SE JUNTAR A NÓS? | loschulosteam@gmail.com